Portretul fizic este concis, alcatuit din
trasaturi esentiale, care sugereaza calitati morale. Portretul realizat de
Sadoveanu aminteste de portretul cronicarului Grigire Ureche: Voda Stefan,
calcând atunci în al patruzecelea an al vârstei, avea obrazul ars proaspat de
vântul de primavara. Se purta ras, cu mustata usor caruntita. Avea o puternica
strângere a buzelor si o privire verde, taioasa. Desi scund de statura, cei
dinaintea sa, opriti la zece pasi, pareau ca se uita la el de jos în sus… Se
vorbeste prin sate despre Maria sa ca-i om nu prea mare de stat, însa groaznic
când îsi încrunta sprânceana.
