Salut!
*****
Cum se scrie "temă" în franceză?
Termenul "temă" poate avea mai multe conotații, depinde în ce context îl folosim, astfel şi traducerea lui va fi diferită.
1. temă (idee principală dintr-o operă, de exemplu): thème
Le thème de l'article concerne l'importance de la lutte contre la pollution.
Tema articolului se referă la importanţa luptei împotriva poluării.
2. temă (subiect): sujet
Quel est le sujet de votre discussion?
Care e tema discuţiei voastre?
3. temă (set de exerciții dat elevilor la şcoală sau acasă, pentru consolidarea cunoştinţelor): devoir
Malheureusement, Marius n'a pas écrit son devoir de français.
Din nefericire, Marius nu şi-a scris tema la franceză.
***Dacă dorim să scriem în caietul de şcoală cuvântul "temă" ca titlu, acesta se scrie în mijlocul paginii (Devoir), după care se trece la efectuarea exerciţiilor.
