Ion a reparat o draniță de pe acoperiș.
(dranița = o scândurică mai mare decât șindrila, cu care se acoperă casele țărănești)
Când a văzut că a spart vaza, copilului i-a trecut de șagă.
(a se trece de șagă = a începe să devină serios)
Ion este un lainic.
(lainic = puturos, haimana, derbedeu)
Un hojmalău se luase după mine.
(hojmalău = om voinic și prost)
Prâslea cel Voinic s-a ascuns pentru a-l găbji pe hoțul merelor.
(a găbji = a înhăța, a pune mâna pe cineva care a fugit)
Băiatul mai mare voia să plec și mi-a spus: ”tiva”.
(tiva = hai, fugi; șterge-o de aici)