Pai tradus inseamna "atitudinea este un lucru mic care face o mare diferenta" ,adica daca tu esti mereu cu zambetul pe buze lumea te va baga tot timpul in seama, dar raca o esti trista, vei fi izolata si nimeni nu va mai vorbi cu tine. Nu stiu daca voiai doar traducerea sau si la ce se refera expresia asta, dar ti.am dat si un exemplu