Sigur e corect proverbul? Nu de alta, dar ai un pleonasm acolo ("sui in sus" - nu te poti urca in jos, nu?)
Inseamna ca nu e greu sa ajungi in varf, dar e dificil sa te mentii pentru ca mereu vor aparea altii care vor dori sa iti ia locul si sa fie ei in varf.