👤
MARCHISAZE
a fost răspuns

Переведите на русский язык следующие предложения.Догадайтесь,с какой целью вы выполняете это задание.Каких ошибок и речи следует избегать?
1)Eu am o carte interesanta despre flori.2)Tu ai timp pentru mine?3)El are dispozitie buna.4)Noi am avut o intilnire interesanta.5)Voi aveti o zi libera?6)Ei au un proiect.

Răspuns :

DEOARECEZE
1. У меня есть интересная книга о цветах. 2. У тебя есть время для меня? 3. У него хорошее настроение. 4. У нас была интересная встреча. 5. У вас выходной? (тут можно перевести и с "есть" - у вас есть свободный день?). 6. У них проект
Суть задания в том, что не во всех предложениях нужно переводить глагол "a avea". В русском языке есть вспомогательные глаголы, которые в предложении не пишутся, они выпускаются. При переводе с румынского следует избегать дословного перевода

Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Limba rusă. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de ajutor, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag data viitoare și vă încurajăm să ne salvați în lista de favorite!


Ze Questions: Alte intrebari