👤
GTYTAZE
a fost răspuns

Am nevoie de traducerea acestor fraze (fara translate de pe google)
1)Rire comme la balaine; c'est rire tres fort,a gorge deployee.
2)etre la 5 roue de la charrette
3)la goutte d'eau qui fait deborder le vase
4)se noyer dans un verre d'eau
5)en rang d'oignon
6)se coucher avec les poules
7)mettre le main a la pate
8)avoir plusieurs cordes a son arc
9)enlever le painde la bouche

Răspuns :

IONYSTEAUA2000ZE
A rade ca si o balena;a rade foarte tare;a rade in hohote;
A fi a cincea roata la caruta.
Picatura care a umplut paharul.
A se ineca intr-un pahar cu apa.(nu stiu proverbul  echivalent in romana)
A
A se culca deodata cu gainile.
A
A
A
(La restu' ma mai gandesc si editez pe urma raspunsul :D )
Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Franceza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de ajutor, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag data viitoare și vă încurajăm să ne salvați în lista de favorite!


Ze Questions: Alte intrebari