Hei... Buna. Am o tema foarte ciudata la engleza. Trebuie sa spun ce cred eu ca inseamna o propozitie si sa zic daca exista o forma asemanatoare in limba
romana: None of the characters come out of these books smelling of roses. Dar nu se refera la o carte anume, eu credeam ca zice in general de carti. Ma gandeam ca echivalentul ei in limba romana ar fi un proverb, dar nu-mi vine niciunul in minte momentan. Va multumesc anticipat! :-)
Cred ca ai putea sa spui ca "nimeni nu e ceea ce pare" ... Se refera ca un personaj nu este asa cum ti-l imaginezi tu, el poate fi chiar opusul in viziunea autorului. Asta e parerea mea, poate te va ajuta, bafta :D
Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Engleza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de ajutor, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag data viitoare și vă încurajăm să ne salvați în lista de favorite!
