În concluzie putem spune că aşa cum nu există oameni fără o mamă, tot aşa nu există oameni fără patrie. Esenţa proverbului trebuie căutată în analogia mamă - patrie. Mama este un lucru absolut necesar, ea nu poate lipsi dacă vorbim de viaţă umană; oamenii nu se pot naşte fără o anumită mamă. În schimb, se poate ca oamenii să nu-şi cunoască acea mamă: să nu ştie cine este, să nu o fi întâlnit niciodată. Un astfel de lucru se poate întâmpla şi în privinţa patriei: să nu o cunoşti, să nu o înţelegi. Dacă mergem mai departe cu analogia, putem continua proverbul având în minte ideea că un pui fără mamă se numeşte orfan. Astfel, proverbul complet ar putea fi enunţat astfel: Omul fără patrie este un orfan, întocmai cum este puiul fără mamă.
