Есть похожая пословица у русских : По одёжке встречают, а по уму провожают. Это можно понимать как предостережение не доверять первому впечатлению. Дерево с красивыми листьями, цветок с приятным запахом могут быть опасны и ядовиты. Так же как и хорошо одетый человек может быть круглым дураком, поэтому нужно смотреть по плодам(делам), а не по внешней оболочке.
Но, поскольку, эта пословица башкирская, а не русская, то нужно отталкиваться от башкирских реалий. Одежда человека говорила незнакомым ему людям о его социальном статусе, о его вере и ценностях. Своего рода кодификация, сurriculum vitæ того, что человек из себя представляет
