👤
a fost răspuns

Cine ma ajuta cu traducerea lectiei ) a l eole ,come l ecole( rapid va rog macar jukmatate sa fie

Răspuns :

NELIVLADZE
A l'ecole , comme a l'ecole - Scoala si iarasi scoala .
Traducere din franceza in romana :
- Ati auzit voi noutatea ?  Noi avem un nou profesor de franceza in locul doamnei Lecoq ca este bolnava........... Repede ,  sa intram in clasa.....
Profesorul :  Buna ziua , copiii mei , eu  inlocuiesc profesorul vostru de franceza fiindca este bolnav .......... Eu ma prezint : eu ma numesc Sylvia Martin . Acum , eu voi face prezenta........  pentru a va cunoaste mai bine........ Este bine , nu este nici un absent.   Vedem acum ce stiti voi ........ Cine vrea sa raspunda primul ?   Tu , Jean-Luc  ? Foarte bine !   Treci deci la tabla , eu te rog......... Citeste mai intai lectia.
Jean-Luc : Acesta este un poem............ Eu citesc rau versurile , dar eu stiu sa le citesc din inima.......... Iata ! 
Profesorul: -  Hum ! in sfarsit , eu vad ca tu cunosti lectia dar tu pronunti ca un mohican ........ Tu trebuie  sa faci mai multe exercitii . Ca tu citesti rau Jean-Luc. Tu  , Francine , tu te-ai sculat cu degetul ( le doigt inseamna deget )   .....  ( Francine  citeste textul)  Bine ! Bravo ! Lectura ta este expresiva , tu pronunti perfect.
Si tu de acolo , tu cum te numesti ? Maurice ?  Eh , bine ,  Maurice , tu   ai soptit la urechea vecinei tale...... Ce i-ai spus ? ......................................................

Eu am tradus atat ........... Restul il mai traduci tu ........

Sper ca te-am ajutat.............
Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Franceza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de ajutor, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag data viitoare și vă încurajăm să ne salvați în lista de favorite!


Ze Questions: Alte intrebari