👤
a fost răspuns

Va rog frumos traducetimi.

Va Rog Frumos Traducetimi class=
Va Rog Frumos Traducetimi class=

Răspuns :

OANAA09ZE
-Hei, priveste, cimpoaie!
-Sunt niste instrumente asa ciudate
-Defapt, chiar imi plac.
-Cred ca glumesti..
-Nu, serios. Nu obisnuiau sa imi placa cand eram mic Credeam ca suna ca niste pisici care "miorlaie", dar presupun ca m-am obisnuit sa le aud. 
- Credeti ca va puteti da din drum, voi doi? Vreau sa fac o poza magazinului. 
- Familia ta a locuit din totdeauna in Scotia, Ian?
- Nu, nu mereu. Stramosii mamei mele au emigrat in USA in anii 1830, dar s-au intors in Scotia acum 90 ani.
- Vino. Sa facem o poza toti 3 in fata magazinului. Va deranjeaza daca ne faceti o poza, va rog?
- Ma scuzati, dar ma grabesc foarte tare.
- Va fac eu una daca vreti.
- Multuesc, toata lumea, zambiti!!

(sper ca am tradus cat mai corect)
GETA1955ZE
Kelly: Ia uite, cimpoaie!
Matt: Sunt instrumente ciudate.
Ian: De fapt, mie-mi plac.
Matt: Glumesti
Ian: Nu, pe bune. Nu-mi placeau cand eram copil. Mi se parea ca suna ca niste pisici care jelesc, dar cred ca ulterior m-am obisnuit cu sunetul lor.
Kelly: Astia doi, va dati din drum? Vrea sa fac o poza magazinului.
Matt: Familia ta a locuit mereu in Scotia, Ian?
Ian: Nu, nu mereu. Stramosii mamei au emigrat in Statele Unite in anii 1830, dar au revenit in Scotia cu vreo 90 de ani in urma.
Kelly: Haideti. Sa facem o fotografie cu noi trei in fata magazinului. Nu va suparati. Puteti sa ne faceti o fotografie, va rugam?
Omul: Imi pare rau, ma grabesc.
Fata: Va fac eu, daca vreti.
Kelly: Multumesc. Hai cu totii. Zambiti!



Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Engleza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de ajutor, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag data viitoare și vă încurajăm să ne salvați în lista de favorite!


Ze Questions: Alte intrebari